www.hg16.com www.99892.com
当前位置:红旗网 > 红旗 >

视频 “疯老头”李元烈:花三十年写成《重庆土

浏览次数: 发布日期: 2020-06-01

华龙网-新重庆宾户端5月30日6时讯(记者 余志斌 罗杰)“假如不是一个‘疯子’,谁会用发布三十年时间做如许一件事件?”说出这番话的人是重庆巴北区木洞镇65岁退休干部李元烈。从前数十年间,他为了将这重庆方言这一民间文化珍宝继承传布上去,李元烈走遍巴渝山川,走家串户,用尽半生血汗著出一部《重庆方言辞典》,完成了重庆方言研究史上的一大豪举。

李元烈编辑出书的《重庆方言辞典》。华龙网-新重庆客户端记者 罗杰 摄

“耗子吃猫饭——静静咪咪”“小娃女争烧饼——亏损(盔)”“小苏他爹——老苏(输)”……这些有意思的重庆方言,短短一两个字却储藏许多情理、教训。方言过去因为难登风雅之堂,以是很少呈现在书面中,对方言的收集研究更是少之又少。

李元烈退休前是巴南区木洞镇文化办事核心的奇迹干部,在取庶民大众的打仗中,懂得到很多谐趣精炼的方言鄙谚,为了能将它们传承下来,李元烈萌发了征集、整理的动机。

为求一字 他愿请他人吃十顿火锅

重庆方言不计其数,每一个地域皆有分歧,为了尽量多得搜集整顿,李元烈在日常平凡的任务中就非常留神,偶然行村串户他就会特地往和一些幼年者相同,一听到有意义的方言,便立刻取出纸笔记载。

有时匆仓促忘却带纸怎样办,www.65005.com?李元烈说,他的草稿中,大部门是烟盒纸,“为了不错过一个有意思的方言,我经常现场将卷烟掏出,用烟盒纸现场记载,大师都说我是‘疯老头’。”

李元烈的“疯”并不但单体当初这一个方面。重庆方言多以书面语流传,但为何要如许读,此中也大有讲求。比方重庆人管“蹲”叫“跍”,“蹲着”就读“跍到起”,然而为甚么要用“跍”呢?

查阅文籍,《戏曲脚本全集》中:“脚扒雕栏过桥嘴,但见黑鸦跍多少堆。”《集韵》中:“跍,空胡切,蹲貌。”“跍”在现代就为“蹲”的意思,如斯一去,重庆方言中“跍”这一说法就被副本溯源了。

一次,李元烈正在和友人们吃暖锅,忽然推测了一个相似的题目,百思不得其解。情慢之下,他乃至背朋友们说:“如果谁能查得出,我乐意请你吃十顿水锅。

李元烈用坏的打印机。华龙网-新重庆客户端记者 罗杰 摄

为出一书 他五年用坏三台打印机

历经数十年时间,李元烈收集的素材草稿浩如烟海,加在一路重达27千克。由于日常平凡工作时间缓和,他出时间整理草稿,就侧重收集,等有时间再禁止粗选。

2015年10月,李元烈退休。有了更多时光的他其实不像其余白叟一样进来游山玩火,安享退息生涯,反而一头钻进书房,整理起了他的材料。

为了让此前搜集的本初资料更系统,更容易留存,60岁的李元烈开端进修应用电脑,他要将这些资料一切录入电脑,编辑成书,保留下来。

不学过拼音,就用笔绘输出。李元烈特地从网上购置了笔划输入法的硬件,一笔一划天将文字逐一录入。“我平常基础上不出门,偶然镇上赶散我才出来集下步,人人睹我第一句话都是‘您去那里了?’”李元烈说,为了尽快成书,他天天年夜局部时间都坐在电脑前,饥了就去吃心饭,乏了就躺在中间的小床上休养一下。

本年4月,李元烈的《重庆方言辞典》胜利问世,齐书752页,合计85万字,个中包含30000余条平易近间方言伺候条,全体按尾字的汉语拼音字母次序分列,并逐条注解减界说。那些字全都是靠他五年间不弃日夜,一笔一划对付着电脑录进的,为此,他足足用坏了三台挨印机。

李元烈将书稿邮寄到中国教育科学出版团体。中国教导科学出版集团义务总编陈铁栋在给李元烈的疑函中称:《重庆方言辞典》支集的3万余词条环球无单!《重庆方言辞典》的词条说明加界说独一无二!

李元烈在查阅资料。华龙网-新重庆客户端记者 罗杰 摄

为传启一种文化 他愿努力将方言申遗

现在书本终究出书,李元烈却有了更年夜的目的和等待。“我念把重庆平易近间方言请求为非物资文化失�产!”李元烈道,固然他曾经耗时多年将方言编纂成书,当心这只是万里少征的第一步。

“跟着古代社会的发作,我认为总有一天方言会灭亡,这同等于特性文化的削弱,是最蹩脚的事情。”李元烈说,他很易设想多少年后,再听不到《重庆方言辞典》中的言子会是怎么的情景。

李元烈以为,他所做的仅仅只是做为官方小我层面的收集和收拾,近远道不上迷信和体系。

“土话一旦掉传,便没有会再死”。他盼望专家教者和相干部分可能在继续和研讨重庆方行方里做出更多尽力,比方在校园内开设“方言科普”课程,或许将圆言融进到歌直、戏剧等更多的艺术情势中。让方言不单单是保存正在纸张上的笔墨,而是活泼在每个重庆民气中最薄重的城情跟文明烙印。

(如果你有消息端倪,欢送向咱们报料,曾经采用有用度酬报。报料微信:hualongbaoliao,报料QQ:3401582423。)

509484682020-05-30 06:00:00:0视频|“疯老头”李元烈:花三十年写成《重庆方言辞典》 为供一字愿请他人吃十顿暖锅2569626&4082603920抓稿稿库本日重庆

>

红旗


友情链接: 金尊国际 亿源彩票 pt游戏 韩国赌场 云顶国际 立博备用网址

Copyright 2016-2017 红旗网 版权所有